If you're using FreeTDS driver and you want to use "charset" parameter then you may have to edit freetds.conf (e.g. /etc/freetds/freetds.conf) and force connection using at least version 7.0 of the protocol.
tds version = 7.0
Charset parameter accepts all encodings supported by iconv (execute iconv --list to show all encodings).